-
1 nach einem Modell malen
предл.общ. писать с модели, рисовать с моделиУниверсальный немецко-русский словарь > nach einem Modell malen
-
2 malen
die Sonne malt Kringel an die Wand на сте́ну па́дают со́лнечные бли́киden Leib malen татуи́ровать те́лоsich malen писа́ть с себя́ портре́т, писа́ть автопортре́тan einem Bilde malen рабо́тать над карти́нойauf Glas malen рисова́ть на стекле́, распи́сывать сте́ны: in Öl malen писа́ть ма́сляными кра́сками [ма́слом]in Pastell malen рисова́ть пасте́льюmit Tusche malen рисова́ть ту́шьюnach der Natur [nach dem Leben] malen писа́ть с нату́рыnach einem Modell malen рисова́ть [писа́ть] с моде́лиsich malen lassen заказа́ть (худо́жнику) свой портре́тdie Lippen malen кра́сить гу́быdie Sonne malt die Berge tiefrot со́лнце окра́сило го́ры в руби́новый цветin Tönen [in Worten] malen передава́ть (что-л.) в зву́ках [слова́х], живописа́ть зву́ками [слова́ми], выража́ть зву́ками [слова́ми]etw. ins Schwarze malen изобража́ть что-л. в чё́рных кра́сках, представля́ть что-л. в мра́чном све́теmalen I vt (аккура́тно) вырисо́вывать; тща́тельно выводи́ть (бу́квы), ich werde ihm was malen! разг. ничего́ он от меня́ не дождё́тся!malen II : sich malen кра́ситься, гримирова́ться, злоупотребля́ть косме́тикойmalen II : sich malen перен. изобра́жаться; отража́тьсяauf seinem Gesicht malte sich Freude его́ лицо́ выража́ло ра́дость, на его́ лице́ отрази́лась ра́достьdie Wolken malen sich im Wasser облака́ живопи́сно отража́ются в воде́ -
3 malen
1. vt1) (на) рисовать, (на) писать (картину и т. п.); разрисовывать, расписывать( краской)die Sonne malt Kringel an die Wand — на стену падают солнечные бликиden Leib malen — татуировать телоan einem Bilde malen — работать над картинойauf Glas malen — рисовать на стекле, расписывать стеклоsich malen lassen — заказать( художнику) свой портрет2) красить, раскрашивать, окрашивать; малевать, размалёвыватьdie Sonne malt die Berge tiefrot — солнце окрасило горы в рубиновый цвет3) перен. (на)рисовать, изображать, представлять; расписыватьin Tönen ( in Worten) malen — передавать (что-л.) в звуках ( словах), живописать звуками ( словами), выражать звуками ( словами)etw. ins Schwarze malen — изображать что-л. в чёрных красках, представлять что-л. в мрачном свете••ich werde ihm was malen! — разг. ничего он от меня не дождётся!2. (sich)1) краситься, гримироваться, злоупотреблять косметикой2) перен. изображаться; отражатьсяauf seinem Gesicht malte sich Freude — его лицо выражало радость, на его лице отразилась радость
См. также в других словарях:
Modell — Mo·dẹll das; s, e; 1 ein kleiner Gegenstand, der einen großen Gegenstand genau darstellt ≈ Kopie, Nachahmung: Ein Modell des Kölner Domes im Maßstab eins zu tausend; das Modell eines neuen Flugzeugs || K : Modelleisenbahn, Modellflugzeug || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Impressionismus: Modern sehen, spontan malen — Nennen Sie es einfach »Impression Sonnenaufgang««, antwortete Claude Monet, als er nach dem Titel seines Bildes, einer im Spiel von Licht und dunstiger Atmosphäre kaum mehr erkennbaren Hafenansicht gefragt wurde. Er zeigte sie 1874 in Paris auf … Universal-Lexikon
Vier-Quadranten-Modell des Gehirns — Das Vier Quadranten Modell des Gehirns ist ein Modell zur Denkstilanalyse von Ned Herrmann. Das Modell besagt, dass unterschiedliche Menschen unterschiedliche Arten zu denken haben. Gemäß diesem Modell kann man – völlig wertfrei – Menschen… … Deutsch Wikipedia
Académie Matisse — Henri Matisse im Mai 1933, Fotografie von Carl van Vechten Henri Matisse (* 31. Dezember 1869 in L … Deutsch Wikipedia
Henri Matisse, Scherenschnitt — Henri Matisse im Mai 1933, Fotografie von Carl van Vechten Henri Matisse (* 31. Dezember 1869 in L … Deutsch Wikipedia
Henri Émile Benoît Matisse — Henri Matisse im Mai 1933, Fotografie von Carl van Vechten Henri Matisse (* 31. Dezember 1869 in L … Deutsch Wikipedia
Henri Matisse — im Mai 1933, Fotografie von Carl van Vechten Henri Matisse (* 31. Dezember 1869 in Le Cateau … Deutsch Wikipedia
Christian Schad — Sonderbriefmarke aus der Reihe Deutsche Malerei des 20. Jahrhunderts von 1994; Motiv: Christian Schad, Maika, 1929 Christian Schad (* 21. August 1894 in Miesbach, Oberbayern; † 25. Februar 1982 in Stuttgart), war ein deutscher Maler der Neuen… … Deutsch Wikipedia
Pablo Ruiz Picasso — Dieser Artikel behandelt den spanischen Maler Pablo Picasso. Zu weiteren Bedeutungen von „Picasso“ siehe Picasso (Begriffsklärung). Pablo Picasso im Jahr 1962 Signatur Picas … Deutsch Wikipedia
Picasso — Dieser Artikel behandelt den spanischen Maler Pablo Picasso. Zu weiteren Bedeutungen von „Picasso“ siehe Picasso (Begriffsklärung). Pablo Picasso im Jahr 1962 Signatur Picas … Deutsch Wikipedia
Pablo Picasso — im Jahr 1962 Pablo Picasso, eigentlich Pablo Ruiz Picasso, (* 25. Oktober 1881 in Málaga, Spanien; † 8. April 1973 in Mougins, Frankreich … Deutsch Wikipedia
